In this gripping documentary, a forensic scientist and pathologist reinvestigate two apparent murder-suicides from 90s that may have been double murders.